亡命者

フランス語
意味
例文
émigré
亡命者
Après la révolution, de nombreux émigrés ont vécu à l'étranger.
革命後、多くの亡命者が国外で暮らした。
exilé
亡命者
L'exilé s'est réfugié dans un pays voisin.
亡命者は隣国に身を寄せた。

émigré

意味

例文

Après la révolution, de nombreux émigrés ont vécu à l'étranger.

革命後、多くの亡命者が国外で暮らした。

コアイメージ

政治や社会の事情で故国を離れ、外国に住む人というイメージ

フランス語での定義

Personne qui a quitté son pays et vit à l'étranger, parfois pour échapper à une situation politique.

語源

émigréは、外へ移ることを表すラテン語emigrareから生まれたémigrerの過去分詞に由来する名詞

コラム

  • exiléは追放や亡命の結果に焦点を置き、émigréは国外へ移って暮らす事実に焦点を置く語

exilé

意味

  • 男性名詞 亡命者ぼうめいしゃ
  • 名 追放者ついほうしゃ

例文

L'exilé s'est réfugié dans un pays voisin.

亡命者は隣国に身を寄せた。

コアイメージ

故郷や国から遠ざけられ、別の国で暮らす人

フランス語での定義

Personne qui vit loin de son pays parce qu'elle a dû le quitter ou en a été chassée.

語源

exiléは、追放や国外での生活を表すラテン語exiliumに由来するexilから作られた語

コラム

  • 税金を理由に国外へ移った富裕層はexilé fiscalと呼ばれることがあり、政治亡命者に限らない用法もある

「亡命者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ