prognostique

意味

  • 形 予後のよごの
  • 形 予測のよそくの

例文

Le médecin évalue la valeur prognostique de ce résultat.

医師はこの結果が予後の予測に役立つかを評価する。

コアイメージ

現在の状態を手がかりに、将来の経過や結果を予測する性質

フランス語での定義

Qui concerne la prévision de l'évolution d'une maladie ou d'un événement à partir d'indices présents.

語源

prognostiqueは、ギリシャ語のprognōstikosからラテン語prognosticusを経てできた語

コラム

  • 医学では診断結果そのものより、治療後の経過や回復の見通しを述べる場面で使われる語

pronostique

意味

  • 形 予後のよごの
  • 形 予測のよそくの

例文

Cette étude a une valeur pronostique importante.

この研究には、予後を予測するうえで大きな価値がある。

コアイメージ

病気や状況のこれからの経過を示す性質

フランス語での定義

Qui permet de prévoir l'évolution future d'une maladie ou le résultat probable d'une situation.

語源

pronostiqueは、pro-「前もって」とgnōstos「知られた」を含む古代ギリシャ語prognōstikosに由来する語

コラム

  • 「diagnostique」が現在の状態を見きわめるのに対し、「pronostique」は今後の経過を扱う使い分け

「予後の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ