両替商

フランス語
意味
例文
saraf
両替商
Le marchand remit ses pièces au saraf pour les changer.
商人は硬貨を交換するため、両替商に渡した。
changeur
両替商
Le changeur compte soigneusement les pièces.
両替商は硬貨を慎重に数える。
cambiste
為替ディーラー
Le cambiste surveille les marchés des devises toute la journée.
その為替ディーラーは一日中外国為替市場を監視する。

saraf

意味

  • 男性名詞 両替商りょうがえしょう
  • 名 銀行家ぎんこうか

例文

Le marchand remit ses pièces au saraf pour les changer.

商人は硬貨を交換するため、両替商に渡した。

コアイメージ

異なる通貨を受け取り、別の通貨に替えて渡す人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui échange une monnaie contre une autre, notamment dans un pays musulman.

語源

sarafは、アラビア語ṣarrāfから入った借用語で、通貨を替える人を表す語

コラム

  • 人を指すsarafに対し、両替所は現代のフランス語でbureau de changeと呼ぶ区別

changeur

意味

  • 男性名詞 両替商りょうがえしょう

例文

Le changeur compte soigneusement les pièces.

両替商は硬貨を慎重に数える。

コアイメージ

価値の異なるお金を、別のお金へ取り替える人

フランス語での定義

Personne qui échange une monnaie contre une autre, notamment dans le cadre du change des devises.

語源

changeurは、動詞 changer に、人や物を表す接尾辞 -eur が付いた名詞

コラム

  • changeurは人を指し、両替をする場所やサービスは bureau de change と呼ぶ

cambiste

意味

  • 名 為替ディーラーかわせディーラー
  • 名 外国為替業者がいこくかわせぎょうしゃ
  • 名 両替商りょうがえしょう

例文

Le cambiste surveille les marchés des devises toute la journée.

その為替ディーラーは一日中外国為替市場を監視する。

コアイメージ

通貨を交換し、為替市場の動きを見ながら売買する専門家

フランス語での定義

Professionnel qui effectue des opérations d'achat et de vente de devises sur le marché des changes.

語源

cambisteは、イタリア語cambistaを通じてラテン語 cambire に由来し、職業を表す-isteが付いた語

コラム

  • cambisteは通貨を替える人全般ではなく、銀行や金融機関などで為替取引を専門に扱う職業名

「両替商」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ