両替商
「両替商」の英語
「両替商」は英語で money changer と言います。空港や街中の両替所という場所は currency exchange office、金融市場で通貨取引を行う業者は foreign exchange dealer と表現できます。旅行先で現金を両替する店や担当者には money changer が自然です。
「両替商」の英語の使い分け
通貨を交換する人や店を指す、最も一般的な表現です。
foreign exchange dealer
金融市場などで外国為替取引を行う専門業者や担当者を指す、金融分野の表現です。
The foreign exchange dealer offered a competitive exchange rate.
コアイメージ
両替商として、現金を受け取り別の通貨の紙幣や硬貨と交換する店や人を指す。
英英
A person or business that exchanges one country's physical currency for another, typically serving travelers or retail customers.
語源
money dealerは、money（現金）とdealer（売買する人）の結合で、文字どおり金銭を扱って通貨を交換する商売をする人を指す用法から「両替商」の意味になった。
コラム
- 両替商は空港や街中の両替所、銀行の窓口などで現金を受け取り別通貨と引き換える業務を行う点に留意する一語。
「両替商」のレベル別の例文
- 中学
The money changer changed my dollars into yen.
- 高校・英検2級
The money changer charged a small service fee.
- TOEIC・ビジネス
The foreign exchange dealer handles currency transactions for corporate clients.
- 日常会話
Is there a money changer near here?
この近くに両替商はありますか。
「両替商」を英語にするときのよくある間違い
× exchange man
人を表す「両替商」には、一般に money changer を使います。