不評

フランス語
意味
例文
défaveur
不興
Son attitude lui a valu la défaveur de ses collègues.
彼の態度は同僚の不興を買った。
déconsidération
信用失墜
Cette affaire a entraîné la déconsidération du ministre.
この事件は大臣の信用失墜を招いた。
décri
悪評
Cette méthode est tombée dans le décri.
この方法は不評になった。

défaveur

意味

  • 女性名詞 不興ふきょう
  • 名 不評ふひょう

例文

Son attitude lui a valu la défaveur de ses collègues.

彼の態度は同僚の不興を買った。

コアイメージ

評価や支持が落ち、好ましくない立場に置かれる状態

フランス語での定義

Situation d'une personne ou d'une chose qui ne bénéficie plus de la faveur des autres.

語源

défaveurは、好意や支持を表すfaveurに、反対方向を示すdé-を加えた派生語

コラム

  • 「tomber en défaveur」は、流行や理論にも使われ、以前は支持されたものが選ばれにくくなる変化を表す表現

déconsidération

意味

例文

Cette affaire a entraîné la déconsidération du ministre.

この事件は大臣の信用失墜を招いた。

コアイメージ

人や組織が、他者から価値ある存在として見られなくなる状態

フランス語での定義

Fait de perdre l'estime, le respect ou la bonne réputation que les autres accordaient à une personne ou à une organisation.

語源

déconsidérationは、動詞 déconsidérer から派生し、語尾 -ation が行為や結果を表す名詞を作る。

コラム

  • 個人の一時的な失敗そのものではなく、周囲からの見方が悪くなった状態を指し、制度や組織にも使える語

décri

意味

例文

Cette méthode est tombée dans le décri.

この方法は不評になった。

コアイメージ

人や物への評判が広く悪くなり、世間から価値を認められなくなった状態

フランス語での定義

Mauvaise réputation qui fait qu'une personne, une idée ou une chose n'est plus estimée.

語源

décriは、dé-の悪い方向へという意味とcrierの叫ぶという意味が結びつき、非難を広めるdécrierから生まれた名詞

コラム

  • décriは硬い書き言葉で使われ、人物だけでなく政策・制度・考え・方法などの社会的評価にも用いられる

「不評」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ