不安定化

フランス語
意味
例文
précarisation
不安定化
La précarisation de l'emploi touche de nombreux jeunes.
雇用の不安定化は多くの若者に影響を及ぼしている。
déstabilisation
不安定化
La déstabilisation de la région inquiète les habitants.
地域の不安定化が住民を不安にさせている。

précarisation

意味

  • 女性名詞 不安定化ふあんていか

例文

La précarisation de l'emploi touche de nombreux jeunes.

雇用の不安定化は多くの若者に影響を及ぼしている。

コアイメージ

保障のある状態から、契約・収入・生活の安定性が弱い状態へ移る流れ

フランス語での定義

Évolution par laquelle une personne, un emploi ou une situation sociale perd sa stabilité et ses garanties.

語源

précarisationは、précaire「不安定な」に由来する précariser に、行為を表す -ation が付いた名詞

コラム

  • この語は個人の一時的な困窮だけでなく、企業や社会の変化によって不安定な働き方が広がる現象にも使われる。

déstabilisation

意味

  • 女性名詞 不安定化ふあんていか

例文

La déstabilisation de la région inquiète les habitants.

地域の不安定化が住民を不安にさせている。

コアイメージ

一度落ち着いていた仕組みが揺さぶられ、安定を失っていく過程

フランス語での定義

Processus par lequel une personne, un groupe ou un système perd sa stabilité et devient plus vulnérable aux changements.

語源

déstabilisationは、動詞déstabiliserから作られた名詞で、déstabiliserは「安定」を表すstableをもとにする

コラム

  • 経済では市場だけでなく通貨や企業にも使われ、「単なる変化」よりも、先行きの予測や仕組みの維持が難しくなる含みを持つ語

「不安定化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ