一般に

フランス語
意味
例文
d'une manière générale
一般に
D'une manière générale, les prix augmentent chaque année.
一般に、物価は毎年上昇する。
en général
一般に
En général, je prends le train pour aller au travail.
一般に、私は仕事へ行くのに電車を使う。
en règle générale
一般に
En règle générale, les enfants aiment jouer dehors.
一般に、子供たちは外で遊ぶのが好きだ。

d'une manière générale

意味

  • 副 一般にいっぱんに

例文

D'une manière générale, les prix augmentent chaque année.

一般に、物価は毎年上昇する。

コアイメージ

一つ一つを詳しく見る前に、全体に当てはまる傾向を示すイメージ

フランス語での定義

En considérant l'ensemble des cas plutôt que les détails de chacun.

語源

d'une manière généraleは、manièreが「方法・様子」、généraleが「全体に関わる」を表す組み合わせ

コラム

  • 完全な例外なしを表す語ではなく、個別の例外があり得る一般的な傾向を述べるときに使う

en général

意味

  • 副 一般にいっぱんに
  • 副 通常つうじょう

例文

En général, je prends le train pour aller au travail.

一般に、私は仕事へ行くのに電車を使う。

コアイメージ

多くの事例をまとめて見たときに成り立つ大まかな範囲

フランス語での定義

D'une façon globale, sans affirmer que la même chose se produit dans tous les cas.

語源

en généralは、enが示す範囲の中にgénéral「全体的な」を置く形で、全体に関する判断を表す連語

コラム

  • en généralは「いつも」と同じ強さではなく、例外を含みうる大まかな傾向を述べる表現

en règle générale

意味

  • 副 一般にいっぱんに

例文

En règle générale, les enfants aiment jouer dehors.

一般に、子供たちは外で遊ぶのが好きだ。

コアイメージ

多くの場合に当てはまる基準を、例外を残して示す軸

フランス語での定義

Dans la plupart des cas, sans que cela soit toujours vrai.

語源

en règle généraleは、enとrègle générale（一般的な規則）を組み合わせ、全体に当てはまる見方を表す定型表現

コラム

  • généralementよりも文全体の前置きになりやすく、「例外はありうるが」という含みを示す

「一般に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ