一つずつ
フランス語
意味
例文
l'un après l'autre
一つずつ
Les coureurs arrivent l'un après l'autre.
走者たちは一人ずつ到着する。
un par un
一つずつ
Il a lavé les verres un par un.
彼はグラスを一つずつ洗った。
un à un
一つずつ
Les colis sont arrivés un à un.
荷物は一つずつ届いた。
pièce par pièce
一つずつ
Les documents ont été vérifiés pièce par pièce.
書類は一つずつ確認された。
une à une
一つずつ
Les feuilles tombent une à une.
葉が一つずつ落ちる。
l'un après l'autre
意味
- 副 一つずつ
un par un
意味
- 副 一つずつ
例文
コアイメージ
まとまった対象を一つずつ順に取り出し、個別に扱う場面
フランス語での定義
En prenant les éléments d'un groupe l'un après l'autre.
語源
un par unは、数量を表すunと、分配を表すparが組み合わさった表現
コラム
- 人の順番を示すときにも使われ、「Entrez un par un」は一人ずつ入るよう伝える文になる表現
un à un
意味
- 副 一つずつ
- 副 順番に
例文
コアイメージ
集団を個々の単位に分け、各対象を順番に取り上げるイメージ
フランス語での定義
L'un après l'autre, en prenant chaque personne ou chaque chose séparément.
語源
un à unは、数量を表すunをàでつなぎ、対象を一つずつ進める関係を示す表現
コラム
- 「un à un」は人にも物にも使え、「一度に一つ」を強調する「un à la fois」と近いが、順番に処理する流れを特に表す
pièce par pièce
意味
- 副 一つずつ
- 副 少しずつ
例文
コアイメージ
いくつもある対象を同時に処理せず、個別に取り上げて少しずつ全体を完成させる流れ
フランス語での定義
En avançant par éléments successifs, sans les traiter tous à la fois.
語源
pièce par pièceは、pièce「一つの部分」をpar「〜ごとに」でつないだ副詞句
コラム
- pièce par pièceは「peu à peu」のような全体の進行ではなく、数えられる対象を個別に処理する場面で使われる表現
「一つずつ」は英語では
- 「一つずつ」 → one by oneone at a time和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1