ハッカー

フランス語
意味
例文
bidouilleur
いじくり屋
Ce bidouilleur a réparé la vieille radio.
このいじくり屋は古いラジオを修理した。
hackeur
ハッカー
Ce hackeur a pénétré dans le système de l'entreprise.
そのハッカーは会社のシステムに侵入した。
pirate informatique
ハッカー
Un pirate informatique a tenté d'accéder au réseau de l'entreprise.
ハッカーが会社のネットワークへの侵入を試みた。

bidouilleur

意味

  • 男性名詞 いじくり屋いじくりや
  • 名 ハッカー

例文

Ce bidouilleur a réparé la vieille radio.

このいじくり屋は古いラジオを修理した。

コアイメージ

仕組みを細かくいじり、試しながら動かす人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui modifie ou répare des objets, des appareils ou des logiciels de manière pratique et souvent improvisée.

語源

bidouilleurは、動詞bidouillerに、人を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • bidouilleurは機械だけでなく、ソフトウェアや設定を非公式に改造する人にも使われ、悪意のあるハッカーに限らない

hackeur

意味

  • 男性名詞 ハッカー
  • 名 不正侵入者ふせいしんにゅうしゃ

例文

Ce hackeur a pénétré dans le système de l'entreprise.

そのハッカーは会社のシステムに侵入した。

コアイメージ

コンピューターの仕組みを深く理解し、技術を使ってシステムに働きかける人

フランス語での定義

Person qui utilise ses connaissances en informatique pour agir sur un système ou un réseau, de manière légale ou illégale.

語源

hackeurは、英語のhack「コンピューターを巧みに扱う」から生まれたhackerをフランス語化した借用語

コラム

  • 許可を得て安全性を調べる人はhackeur éthique、悪用する人はhackeur malveillantと呼び分けられる

pirate informatique

意味

  • 男性名詞 ハッカー

例文

Un pirate informatique a tenté d'accéder au réseau de l'entreprise.

ハッカーが会社のネットワークへの侵入を試みた。

コアイメージ

デジタルな仕組みの守りを破って中に入る人

フランス語での定義

Personne qui accède illégalement à un ordinateur ou à un réseau pour y consulter ou y modifier des informations.

語源

pirate informatiqueは、pirateはギリシャ語 peiratēs に由来し、informatiqueは information と automatique の合成語

コラム

  • ニュースでは、pirate informatiqueは個人だけでなく、企業や国に結びついた攻撃者を指す場合もある

「ハッカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ