タンゴ

tango

意味

  • 男性名詞 タンゴ
tangoのイラスト

例文

Elle danse le tango chaque semaine.

彼女は毎週タンゴを踊っている。

Ils écoutent du tango dans le café.

彼らはカフェでタンゴを聴いている。

コアイメージ

二人が互いに近づいて感情を込めた足さばきで踊る様子

使い方

類義語との違い

tango: 二人が密着して足の動きで互いの感情を表す、アルゼンチン発祥の社交ダンス
danse: 音楽に合わせて体を動かして表現する行為
pas: 踊るときに踏む一つ一つの足の動き

フランス語での定義

Danse de couple originaire du Río de la Plata, caractérisée par la proximité des partenaires et des pas expressifs.

語源

スペイン語からの借用で、19世紀後半にリオ・デ・ラ・プラタで成立した語。

コラム

  • フランス語では男性名詞で、会話では「danser le tango」が基本表現。

ゲームで覚える・約 1 分

tango をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「タンゴ」はフランス語で何と言う？

「タンゴ」はフランス語でもそのまま tango と言います。男性名詞なので、冠詞は le や un を伴って le tango と表現します。音楽のジャンルとしても、ダンスの種類の名称としても同じ単語が使われます。発音は日本語とほぼ同じですが、語末の「ゴ」をはっきりと短く発音します。

使い分け

  • tango

    アルゼンチン発祥のダンスやその音楽を指す最も一般的で唯一の単語です。日常会話から芸術の分野まで幅広く使われます。

    Elle apprend à danser le tango argentin.

    彼女はアルゼンチン・タンゴの踊り方を習っています。

よくある間違い

  • ✕ la tango

    ○ le tango

    ダンスの名前は女性名詞が多いですが、タンゴは男性名詞なので女性冠詞は使えません。

「タンゴ」のよくある質問

Q. 「タンゴを踊る」の言い方は？
動詞 danser を使って danser le tango と表現するのが最も自然です。また、習慣として「タンゴをやっている・習っている」と言いたい場合は、faire du tango と言うこともよくあります。
Q. タンゴを踊る人は何と言いますか？
タンゴを踊る男性は tanguero、女性は tanguera と呼ばれます。これらはスペイン語由来の言葉ですが、フランス語の会話やタンゴ愛好家の間でもそのまま借用語として日常的に使われています。

「タンゴ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ