ショウジョウバエ

drosophile

意味

  • 女性名詞 ショウジョウバエ
  • 名 果実バエ
drosophileのイラスト

例文

Une drosophile vole près de la pomme.

ショウジョウバエがリンゴの近くを飛んでいる。

Il est difficile d'attraper une drosophile à la main.

ショウジョウバエを手でつかまえるのは難しい

コアイメージ

体長が数ミリで、熟した果実や発酵した液体の周辺を飛び回るごく小さなハエ。

使い方

  • attraper une drosophile

    ショウジョウバエをつかまえる

  • des drosophiles dans les déchets

    ゴミの中にいるショウジョウバエ

類義語との違い

drosophile: 体長が数ミリで熟した果実付近に集まり、主に学術や実験の場で扱われる小さなハエ。
mouche: 屋内や屋外で見かける一般的なハエで、食べ物の周りによく飛ぶ。
mouche des fruits: 熟した果物や発酵した液体の近くに現れるごく小さなハエ。

フランス語での定義

Petit insecte du genre Drosophila, long de quelques millimètres, attiré par les fruits mûrs et les liquides fermentés, souvent appelé mouche des fruits.

語源

学名Drosophilaはギリシャ語のdrosos（露）とphilos（好む）に由来し、『露を好むもの』の意で分類名として使われ、これがフランス語のdrosophileになった。

コラム

  • 日常会話では単にmoucheやmouche des fruitsと呼ぶことが多く、drosophileは学術や実験の文脈で使われやすい。

「ショウジョウバエ」はフランス語で何と言う？

「ショウジョウバエ」はフランス語で drosophile と言います。生物学の実験モデル生物として非常に有名ですが、日常会話でも果物にたかるコバエを指して使われます。日常的には「果物のハエ」を意味する mouche du vinaigre や mouche des fruits とも呼ばれます。

使い分け

  • drosophile

    学術的な標準名ですが日常的にも使われます。生物学の研究対象や果物に集まる小さなハエを指します。女性名詞です。

    La drosophile est souvent utilisée pour des expériences génétiques.

    ショウジョウバエは遺伝学の実験によく使われます。

よくある間違い

  • ✕ un drosophile

    ○ une drosophile

    drosophile は女性名詞なので、冠詞は une や la を使います。

「ショウジョウバエ」のよくある質問

Q. 台所のコバエもこれで通じる？
通じますが、日常会話では一般的に mouche du vinaigre（酢のハエ）や mouche des fruits（果物のハエ）と呼ばれることが多いです。drosophile はやや科学的な響きを持ちます。
Q. 一般的なハエとの違いは？
一般的なイエバエなどは単に mouche と呼びます。ショウジョウバエのような体長数ミリの微小なハエを特定して区別したい場合に drosophile や moucheron（小バエ全般）を使います。

「ショウジョウバエ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ