コーラン教師

フランス語
意味
例文
tcherno
コーラン教師
Le tcherno enseigne le Coran aux enfants du village.
そのコーラン教師は村の子供たちにコーランを教える。
fqih
イスラム法学者
Le fqih explique aux élèves les règles du droit musulman.
イスラム法学者は生徒たちにイスラム法の規則を説明する。
taleb
イスラム神学生
Le jeune taleb étudie le Coran dans une école religieuse.
若いイスラム神学生は宗教学校でコーランを学ぶ。

tcherno

意味

  • 男性名詞 コーラン教師コーランきょうし

例文

Le tcherno enseigne le Coran aux enfants du village.

そのコーラン教師は村の子供たちにコーランを教える。

コアイメージ

村の子どもにコーランを読み教える、地域に根ざした宗教の先生

フランス語での定義

Personne qui enseigne le Coran, surtout aux enfants, dans une communauté musulmane d'Afrique de l'Ouest.

語源

tchernoは、西アフリカのイスラム社会で使われる呼び名をフランス語が取り入れた語で、語源は未詳

コラム

  • tchernoとmaraboutは同義ではなく、前者はコーラン教育者、後者は聖者や宗教指導者としての立場に焦点を置く語

fqih

意味

  • 男性名詞 イスラム法学者イスラムほうがくしゃ
  • 名 コーラン教師コーランきょうし

例文

Le fqih explique aux élèves les règles du droit musulman.

イスラム法学者は生徒たちにイスラム法の規則を説明する。

コアイメージ

イスラム法の知識をもとに、宗教上の決まりを読み解く専門家

フランス語での定義

Spécialiste du droit musulman qui interprète et explique les règles religieuses.

語源

fqihは、アラビア語のفقيه faqīhに由来し、「理解した人」を表す語根から成る。

コラム

  • モロッコなどでは、fqihが伝統的なコーラン学校の教師を指すこともあり、イスラム法学者だけとは限らない。

taleb

意味

  • 男性名詞 イスラム神学生イスラムしんがくせい
  • 名 コーラン教師コーランきょうし

例文

Le jeune taleb étudie le Coran dans une école religieuse.

若いイスラム神学生は宗教学校でコーランを学ぶ。

コアイメージ

宗教学校でコーランを学び、イスラム教の知識を身につける学生というイメージ

フランス語での定義

Élève d'une école religieuse musulmane qui étudie le Coran et la religion.

語源

talebは、アラビア語ṭālib「求める者、学生」が各地のイスラム圏で使われ、フランス語に入った語

コラム

  • 北アフリカのフランス語では、talebが宗教学校で学ぶ学生だけでなく、コーランを教える人を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ