laverie

意味

例文

La laverie de l'immeuble est au sous-sol.

その建物の洗濯所は地下にある。

コアイメージ

洗濯のために機械や設備を備えた場所

フランス語での定義

Endroit où l'on lave le linge, parfois à l'aide de machines accessibles aux utilisateurs.

語源

laverieは、laver「洗う」から作られた語で、-erie が洗う行為に関わる場所を示す

コラム

  • ホテルや病院の laverie は客向けの店ではなく、施設の中で衣類や布類を洗う作業場所を指す場合がある

lavomatique

意味

例文

Il y a un lavomatique près de la gare.

駅の近くにコインランドリーがある。

コアイメージ

洗濯機と乾燥機が並び、利用者が自分の洗濯を進める店

フランス語での定義

Commerce où les clients lavent et sèchent eux-mêmes leur linge à l'aide de machines.

語源

lavomatiqueは、laver「洗う」に automatique「自動の」を加えた合成語

コラム

  • lavomatiqueは洗濯機そのものではなく、洗濯機を使えるセルフサービスの店を指す名詞

wasserette

意味

例文

La wasserette du quartier est ouverte toute la nuit.

近所のコインランドリーは一晩中開いている。

コアイメージ

洗濯のための機械を、利用者が順番に使う施設

フランス語での定義

Établissement équipé de machines que chacun peut utiliser pour laver et sécher son linge.

語源

wasseretteは、オランダ語の wasserette を借りた語で、洗濯機を置く施設を表す

コラム

  • フランス語圏では地域差があり、ベルギーで wasserette、フランスで laverie automatique と呼ぶことが多い

「コインランドリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ