辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Le mioche joue dans le jardin.
その子供は庭で遊んでいる。
大人から見た、くだけた呼び方の子供
Enfant, dans un registre familier.
miocheは、語源が確定していない口語語彙で、子供を指す名詞として使われてきた
Le chiard a cassé le vase en jouant.
そのガキは遊んでいて花瓶を割った。
子どもを、幼さとくだけた扱いが同時に感じられる呼び方で捉えるイメージ
Enfant ou gamin, dans un langage populaire et souvent péjoratif.
chiardは、動詞 chier に接尾辞 -ard が付いた俗語で、子どもを指す語として成立したもの
Ce gnard joue encore dans la rue.
そのガキはまだ通りで遊んでいる。
子どもを、くだけた調子でひとまとめに呼ぶ感覚
Enfant désigné dans un langage familier ou argotique, avec une nuance parfois péjorative.
gnardは、子どもを指す俗語の名詞で、確かな語源の分解や由来は定まっていない
