カボチャ

フランス語
意味
例文
cougourde
カボチャ
La cougourde mûrit au soleil.
そのカボチャは日に当たって熟している。
giraumon
カボチャ
Le giraumon pousse bien sous ce climat.
この気候ではカボチャがよく育つ。
potiron
カボチャ
Le potiron pousse bien dans ce sol.
カボチャはこの土でよく育つ。
coucourde
カボチャ
La coucourde pousse bien dans ce jardin.
この庭ではカボチャがよく育つ。

cougourde

意味

  • 女性名詞 カボチャ
  • 名 ウリ
  • 名 ばか

例文

La cougourde mûrit au soleil.

そのカボチャは日に当たって熟している。

コアイメージ

外側の皮をむいて中身を食べる、ふくらんだウリの実

フランス語での定義

Gros fruit rond d'une plante de la famille des cucurbitacées, dont la chair est comestible.

語源

cougourdeは、ウリ科植物を表すラテン語cucurbitaに由来し、オック語cougourdoを経て伝わった語

コラム

  • ハロウィーンの「かぼちゃおばけ」を表す定番語は「citrouille」で、cougourdeを見たときは同じ語だと決めつけず文脈を確認する

giraumon

意味

  • 男性名詞 カボチャ

例文

Le giraumon pousse bien sous ce climat.

この気候ではカボチャがよく育つ。

コアイメージ

畑で育ち、食卓に運ばれる、肉厚で大きなカボチャの姿

フランス語での定義

Variété de courge à chair comestible, cultivée comme légume, surtout dans les Antilles.

語源

giraumonは、アンティル諸島の言語使用からフランス語に入った地域的な借用名詞で、詳しい原語は確定していない

コラム

  • フランス領アンティルの料理では、giraumonを使ったポタージュが「soupe de giraumon」と呼ばれ、地域の食文化と結び付いている

potiron

意味

  • 男性名詞 カボチャ

例文

Le potiron pousse bien dans ce sol.

カボチャはこの土でよく育つ。

コアイメージ

畑で育った大きな実を割ると、厚い果肉が現れ、食卓の料理になる姿

フランス語での定義

Grosse courge comestible, généralement ronde, à chair orange.

語源

potironは、古フランス語 potiron にさかのぼる語で、さらに古い成り立ちは確定していない

コラム

  • 料理名では「soupe de potiron」や「velouté de potiron」のように、煮てなめらかにした料理と結び付く

coucourde

意味

  • 女性名詞 カボチャ
  • 名 ウリ
  • 名 ヒョウタン

例文

La coucourde pousse bien dans ce jardin.

この庭ではカボチャがよく育つ。

コアイメージ

畑で育ち、丸い実をつけるカボチャ類をひとまとめにした姿

フランス語での定義

Terme régional pour désigner une courge ou une citrouille.

語源

coucourdeは、オック語圏のcoucourdoと関係し、さらにラテン語cucurbitaにたどれる

コラム

  • 古い文や南フランスに関する文章ではcoucourdeが見られるが、標準的な日常語としてはcourgeが中心

「カボチャ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ