インターホン

フランス語
意味
例文
interphone
インターホン
L'interphone ne fonctionne plus.
インターホンがもう動かない。
parlophone
インターホン
Utilisez le parlophone pour appeler le gardien.
インターホンを使って管理人を呼んでください。
intercom
インターホン
L'intercom permet de parler au visiteur avant d'ouvrir la porte.
インターホンで訪問者と話してからドアを開ける。

interphone

意味

  • 男性名詞 インターホン

例文

L'interphone ne fonctionne plus.

インターホンがもう動かない。

コアイメージ

姿を直接見られない相手の声を聞き、こちらからも話せる呼び出し装置

フランス語での定義

Dispositif de communication qui permet d'échanger la voix avec une personne située à distance.

語源

interphoneは、inter-「相互に」とphone「声」を組み合わせた複合語

コラム

  • 訪問者が建物の入口で住戸を呼ぶとき、フランス語では電話をかけるとは限らず、sonner à l'interphoneという表現が使われる

parlophone

意味

  • 男性名詞 インターホン

例文

Utilisez le parlophone pour appeler le gardien.

インターホンを使って管理人を呼んでください。

コアイメージ

入口にいる人と室内の人が、声で応答するための装置

フランス語での定義

Dispositif installé à l'entrée d'un bâtiment pour communiquer oralement avec un visiteur.

語源

parlophoneは、parler「話す」とギリシャ語phōnḗ「声」を表す-phoneから成る合成語

コラム

  • parlophoneは、訪問者の姿を映す機能を語義に含まず、音声による入口での応答に焦点を置く語

intercom

意味

  • 男性名詞 インターホン
  • 名 内線電話ないせんでんわ

例文

L'intercom permet de parler au visiteur avant d'ouvrir la porte.

インターホンで訪問者と話してからドアを開ける。

コアイメージ

同じ施設の中で、姿を見せずに声を交わすための通信機器のイメージ

フランス語での定義

Système de communication vocale qui relie des personnes éloignées dans un même bâtiment.

語源

intercomは、相互通信を表す英語intercommunicationを短くした呼び名に由来する

コラム

  • intercomは男性名詞で、定冠詞が付くと母音の前のleが省略されてl’intercomになる

「インターホン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ