アスファルト舗装

フランス語
意味
例文
asphaltage
アスファルト舗装
L'asphaltage de la route commence demain.
道路のアスファルト舗装は明日始まる。
goudronnage
タール塗布
Le goudronnage protège le bois contre l'humidité.
タール塗布は木材を湿気から守る。
bitumage
アスファルト舗装
Le bitumage de cette route commencera lundi.
この道路のアスファルト舗装は月曜日に始まる。

asphaltage

意味

  • 男性名詞 アスファルト舗装アスファルトほそう

例文

L'asphaltage de la route commence demain.

道路のアスファルト舗装は明日始まる。

コアイメージ

地面にアスファルトの層を作り、道路として使えるようにする工程

フランス語での定義

Action de poser de l'asphalte sur une route ou sur une autre surface.

語源

asphaltageは、アスファルトを表すasphalteから作られた、舗装作業の名詞

コラム

  • 完成後の状態はasphalté、施工そのものはasphaltageで表し、状態と作業を区別する

goudronnage

意味

  • 男性名詞 タール塗布タールとふ
  • 名 アスファルト舗装アスファルトほそう

例文

Le goudronnage protège le bois contre l'humidité.

タール塗布は木材を湿気から守る。

コアイメージ

道路や物の表面を、黒い結合材で覆って保護する工事

フランス語での定義

Travail consistant à couvrir une surface d'un liant bitumineux, notamment une route.

語源

goudronnageは、材料を塗る動作を表すgoudronnerから生まれた行為名詞

コラム

  • 現代の道路工事では石炭由来のタールよりビチュームが一般的で、goudronnageと呼ばれても実物がタールとは限らない

bitumage

意味

  • 男性名詞 アスファルト舗装アスファルトほそう

例文

Le bitumage de cette route commencera lundi.

この道路のアスファルト舗装は月曜日に始まる。

コアイメージ

道路や地面の表面に黒い材料の層を施し、守られた通行面を作る工程のイメージ

フランス語での定義

Opération qui consiste à appliquer du bitume sur une route ou une autre surface.

語源

bitumageは、bitumeに動作を表す接尾辞-ageを加えた派生名詞で、bitumeはラテン語bitumenに由来する

コラム

  • bitumageをchausséeと同義語にするとずれ、chausséeは車が通る道路部分、bitumageはそこに行う作業を指す

「アスファルト舗装」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ