ぺてん
フランス語
意味
例文
mystification
ぺてん
La mystification a trompé tout le monde.
そのぺてんは皆をだました。
charlatanisme
ぺてん
Le charlatanisme de ce guérisseur inquiète les patients.
この治療師のぺてんを患者たちは心配している。
friponnerie
ぺてん
Cette friponnerie lui a fait perdre de l'argent.
このぺてんで、彼は金を失った。
charlatanerie
いかさま
Cette charlatanerie a trompé de nombreux clients.
このいかさまは多くの客をだました。
mystification
意味
- 女性名詞 ぺてん
- 名 悪ふざけ
charlatanisme
意味
- 男性名詞 ぺてん
例文
Le charlatanisme de ce guérisseur inquiète les patients.
コアイメージ
本当の力がないのに、専門知識や特別な効果があるように演じて人をだます仕組み
フランス語での定義
Tromperie fondée sur la prétention à posséder des connaissances ou des pouvoirs que l'on n'a pas.
語源
charlatanismeは、charlatanに性質や行為を表す接尾辞ismeを付けた語
コラム
- remède miracleと結び付くと、科学的な根拠を示さずに病気が治ると宣伝するぺてんを表す
friponnerie
意味
- 女性名詞 ぺてん
- 名 ごまかし
- 名 悪事
例文
コアイメージ
正直なふるまいから外れて、相手をうまく欺く行い
フランス語での定義
Tromperie ou petite malhonnêteté commise pour obtenir quelque chose aux dépens d'autrui.
語源
friponnerieは、ならず者を表すfriponから作られた名詞で、接尾辞-erieがその人に見られる行いや性質を示す
コラム
- この語は大きな犯罪だけでなく、金銭や約束をごまかす小さな悪事にも使えるため、文脈で重さが変わる
charlatanerie
意味
- 女性名詞 いかさま
- 名 ぺてん
- 名 詐欺
例文
Cette charlatanerie a trompé de nombreux clients.
このいかさまは多くの客をだました。
コアイメージ
本当の力や根拠がないのに、巧みな話や外見で価値があるように見せる行為
フランス語での定義
Pratique trompeuse qui consiste à faire croire à ses capacités ou à la valeur de ses services sans preuve réelle.
語源
charlatanerieは、イタリア語ciarlatanoに由来するcharlatanから派生した名詞で、接尾辞-erieは行為や状態を表す
コラム
- 医療以外でも、能力や成果を大げさに語る商売や主張をcharlatanerieと呼べるため、病気の治療に限られない
「ぺてん」は英語では
- 「ぺてん」 → jiggery-pokery和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1