辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Le prêtre condamne la fille perdue.
司祭はその売春婦を非難する。
正しい道を失った女性という比喩から、売春をする女性を指すイメージ
Femme qui vend des relations sexuelles contre de l'argent.
fille perdueは、道を失った女性を表す比喩が、売春婦を指す表現になった語
La vieille ribaude vivait près du port.
その年老いた売春婦は港の近くに住んでいた。
性を売る行為と、ふしだらだという非難が結びついたイメージ
Femme qui se livre à la prostitution, avec une nuance d'insulte ou de mépris.
ribaudeは、ribaudの女性形で、もとは放蕩者やならず者を指し、後に女性の売春婦を指す語として用いられた語
On disait que cette gigolette aimait beaucoup sortir le soir.
そのふしだらな女は夜に出歩くのが大好きだと言われていた。
品行が軽いと見なされ、夜遊びや恋愛を奔放に楽しむ女性の姿
Femme aux mœurs légères, qui aime les plaisirs, les sorties et les aventures amoureuses.
gigoletteは、脚を表す俗語gigueに接尾辞-etteが付いた語で、男性形のgigoloはこの語から作られた
