ふしだらな女

例文

コアイメージ

礼儀や遠慮を欠く女性を、ふしだらな性格として非難して呼ぶ語

英英

A derogatory word for a woman considered impudent, brazen, or lacking modesty.

語源

hussyは、古いhousewife系の語から短縮・変化して生まれ、次第に「無遠慮であつかましい女性」を表す軽蔑語として定着した

コラム

• やや古風で地域や文脈によって意味合いが変わりやすく、会話では皮肉や非難を強める表現として使われることがある

例文

コアイメージ

ふしだらな女や売春婦を侮蔑して呼ぶ語で、性的にだらしないと見なされた女性を軽蔑する表現

英英

A derogatory term for a woman regarded as sexually promiscuous or a prostitute.

語源

trollopは、中英語 trolop（だらしない女、売春婦）から派生し、語源は不確かだが古ノルド語の trull（娼婦）などと関連すると考えられる。

コラム

• 侮蔑語として用いられ、口論や感情的な場面で相手を非難する際に使われることが多く現代では強い侮辱と受け取られる