mateur
意味
- 男性名詞 のぞき魔
例文
コアイメージ
他人の隠したい姿や行動を、ひそかに見張る人
フランス語での定義
Personne qui regarde secrètement les autres, surtout lorsqu'ils se trouvent dans une situation intime.
語源
mateurは、口語動詞mater「じっと見る」をもとに、行為者名詞を作る- eurで形成された語
コラム
- 記事や会話では、のぞき行為をする人物を短く指す俗な語として現れ、公式な肩書にはならない表現
voyeuriste
意味
- 形 のぞき見趣味の
- 名 のぞき魔
例文
コアイメージ
他人の隠された私生活を、本人の同意を軽視して観察する性質
フランス語での定義
Qui cherche à observer la vie privée d'autrui avec une curiosité malsaine et insistante.
語源
voyeuristeは、見る人を表すvoyeurに、性質や傾向を表す接尾辞-isteを付けて作られた形容詞
コラム
- voyeuristeは人だけでなく、報道や映像などにも使われ、私生活を刺激的な見せ物にする姿勢を批判的に表す
voyeur
意味
- 男性名詞 のぞき魔
- 形 のぞき見的な
例文
コアイメージ
人に見られていると知られないまま、他人の私生活や裸などをひそかに見る人
フランス語での定義
Personne qui observe secrètement des personnes dans leur intimité, souvent sans leur consentement.
語源
voyeurは、見るを表す voir に、行為をする人を表す接尾辞 -eur が付いた語
コラム
- voyeurは、単に好奇心で見る人ではなく、相手の同意なしに私的な場面をのぞく人を指す語
「のぞき魔」は英語では
- 「のぞき魔」 → Peeping Tomvoyeur和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1