ねじれた
フランス語
意味
例文
entortillé
もつれた
Le fil entortillé était difficile à démêler.
もつれた糸はほどきにくかった。
contorsionné
よじれた
Le danseur a pris une pose contorsionnée.
その踊り手は体をよじったポーズを取った。
tors
ねじれた
Le vieux tronc tors résiste encore au vent.
そのねじれた古木は今も風に耐えている。
vrillé
ねじれた
Le métal vrillé est difficile à redresser.
ねじれた金属はまっすぐに戻しにくい。
distordu
ゆがんだ
Son visage distordu exprimait la douleur.
彼のゆがんだ顔は苦痛を表していた。
entortillé
意味
- 形 もつれた
- 形 ねじれた
- 形 絡み合った
例文
Le fil entortillé était difficile à démêler.
もつれた糸はほどきにくかった。
コアイメージ
ひもや髪などが、ねじれながら別の部分と絡み合う様子
フランス語での定義
Qui forme des tours et des croisements en s'enroulant, au point de ne plus être droit ni facile à défaire.
語源
entortilléは、巻くことを表すentortillerからできた過去分詞で、ねじれた状態を表す形容詞として使われる
コラム
- entortilléは修飾する名詞に合わせ、女性形ではentortillée、複数形ではentortillésまたはentortilléesになる
contorsionné
意味
- 形 よじれた
- 形 ねじれた
- 形 ゆがんだ
tors
意味
- 形 ねじれた
vrillé
意味
- 形 ねじれた
- 形 らせん状の
- 形 ねじくれた
例文
コアイメージ
まっすぐなものが、ねじれながら軸のまわりに巻いた状態
フランス語での定義
Qui est tordu ou enroulé en forme de spirale, généralement après avoir été soumis à une torsion.
語源
vrilléは、動詞vrillerからできた形で、ねじれたりらせん状になったりした状態を表す
コラム
- vrilléは、単に曲がった状態よりも、軸のまわりに回るようなねじれを表しやすい語
「ねじれた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1