ぬいぐるみ
意味
- 女性名詞 ぬいぐるみ
例文
J'ai une peluche.
私はぬいぐるみを持っています。
コアイメージ
毛のようにやわらかな表面と詰め物を備え、身近に置ける形になったもの
使い方
類義語との違い
peluche: やわらかな毛のような表面と詰め物を持つ、動物や人の形のおもちゃ
doudou: 子どもが安心するために持つ、特別な布や小物
jouet: 遊ぶために使うおもちゃ
nounours: くまの形をした小さなぬいぐるみ
フランス語での定義
Jouet en tissu doux avec un rembourrage souple, souvent fabriqué en forme d'animal ou de personnage.
語源
フランス語の peluche のもとは、イタリア語 peluccio「細い毛」である。そこからイタリア語 pelo「毛」を経て、ラテン語 pilus「毛」へさかのぼる。
コラム
- doudou はぬいぐるみに限らず、子どもが安心するために持つ布や小物にも使われる。
「ぬいぐるみ」はフランス語で何と言う？
「ぬいぐるみ」に相当する最も一般的なフランス語は peluche です。ふわふわとした布製の動物などのぬいぐる全般を指し、日常会話でも広く使われます。クマのぬいぐるみを指して ours en peluche と言うように、具体的な動物名と組み合わせて表現されることも多いです。
使い分け
- peluche
ぬいぐるみ全般を指す最も標準的な女性名詞です。主に起毛素材のやわらかいぬいぐるみを指し、子どもから大人まで幅広く使います。
Mon fils ne dort jamais sans sa peluche préférée.
私の息子はお気に入りのぬいぐるみなしでは決して眠りません。
よくある間違い
✕ un peluche
○ une peluche
peluche は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「ぬいぐるみ」のよくある質問
Q. クマのぬいぐるみは何と言いますか？
ours en peluche と言います。また、親しみを込めた幼児語として nounours と呼ばれることも非常に多く、日常会話では大人も愛着を込めてこの表現をよく使います。
Q. フランス特有の「ドゥドゥ」とは？
doudou は子どもが安心感を得るために肌身離さず持ち歩く愛着対象（ぬいぐるみや布切れなど）を指します。peluche の一種であることが多いですが、精神的な役割に焦点を当てた言葉です。
「ぬいぐるみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1