たっぷりと

フランス語
意味
例文
généreusement
気前よく
Il a généreusement partagé son repas avec nous.
彼は私たちに食事を気前よく分けてくれた。
amplement
十分に
Les ressources disponibles suffisent amplement à financer le projet.
利用可能な資源は、計画の資金を賄うのに十分だ。

généreusement

意味

  • 副 気前よくきまえよく
  • 副 たっぷりと

例文

Il a généreusement partagé son repas avec nous.

彼は私たちに食事を気前よく分けてくれた。

コアイメージ

惜しみなく相手に与えるイメージ

フランス語での定義

D'une manière généreuse, en donnant beaucoup ou en partageant largement.

語源

généreusementは、généreuxの女性形 généreuseに副詞語尾 -mentが付いた形

コラム

  • généreusementは、量が多いだけでなく、惜しまず相手に与える態度を表し、beaucoupでは置き換えにくい場合がある

amplement

意味

例文

Les ressources disponibles suffisent amplement à financer le projet.

利用可能な資源は、計画の資金を賄うのに十分だ。

コアイメージ

求められる水準を十分に満たし、さらに余りがある状態

フランス語での定義

D'une manière qui répond largement à un besoin ou à une exigence.

語源

amplementは、形容詞 ample「十分な広さや量のある」に副詞を作る -ment を加えた語

コラム

  • 「suffire amplement à」の形では、必要条件を満たすだけでなく、まだ余裕があることまで示す

「たっぷりと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ