例文
コアイメージ
食卓に食べ物や飲み物が豊かに並び、満ち足りるまで楽しむ宴
フランス語での定義
Repas très abondant et luxueux, avec beaucoup de nourriture et de boissons.
語源
bombanceは、古フランス語 bombanceを受け継いだ名詞で、語尾の -ance によって行為や状態を表し、豊かな宴を表す語になった
コラム
- bombanceは、日常の食事よりも文章や物語の中で使われやすく、場面を豊かな宴として描く語
luche
意味
- 女性名詞 ぜいたく
例文
Ce genre de luche coûte cher.
こういうぜいたくにはお金がかかる。
コアイメージ
お金をかけた暮らしが目に見えて広がる状態
フランス語での定義
Mode de vie très riche et très confortable, avec des biens coûteux.
語源
lucheは、luxeの語形をくだけた形にしたフランス語の俗語で、ぜいたくを表す名詞
コラム
- フランス語のluxeが中立的な語なのに対し、lucheは会話やくだけた表現に寄る語
opulence
意味
- 女性名詞 豪華さ
- 名 富裕
- 名 ぜいたく
例文
コアイメージ
持っている富が隠れず、装飾や暮らしに大きく表れている状態
フランス語での定義
Grande richesse qui se manifeste par un mode de vie très luxueux et abondant.
語源
opulenceは、ラテン語 opulentia「豊かさ」を受け継いだ語で、富の多さを表す名詞
コラム
- luxe はぜいたくそのものを指しやすく、opulence は富が外から見えるほどの豪華さを表しやすい
extravagance
意味
- 女性名詞 浪費
- 名 ぜいたく
- 名 奇抜さ
例文
Cette extravagance coûte cher.
この浪費は高くつく。
コアイメージ
お金の使い方や振る舞いが常識的な限度を越え、ぜいたくまたは奇抜に見える状態
フランス語での定義
Dépense ou manière d'agir très éloignée de la mesure habituelle, par son luxe, son coût ou son originalité.
語源
extravaganceは、ラテン語extra「外」とvagari「さまよう」に関係する語で、通常の道から外れることを表す意味から発達したもの
コラム
- 英語のextravaganceと同じく過度なぜいたくを表すが、フランス語では服装や発言などの奇抜さにも使われる語
「ぜいたく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1