ごちそうを食べる

フランス語
意味
例文
se sucrer le bec
ごちそうを食べる
Nous allons nous sucrer le bec dans ce restaurant.
私たちはこのレストランでごちそうを食べる。
banqueter
宴会をする
Après le mariage, ils banquettent jusqu'au matin.
結婚式の後、彼らは朝まで宴会をする。
festoyer
宴会をする
Après le mariage, les invités ont festoyé jusqu'au soir.
結婚式の後、招待客たちは夕方まで宴会をした。

se sucrer le bec

意味

  • 動 ごちそうを食べるごちそうをたべる

例文

Nous allons nous sucrer le bec dans ce restaurant.

私たちはこのレストランでごちそうを食べる。

コアイメージ

おいしい物を口にして、満足するイメージ

フランス語での定義

Se régaler en mangeant une bonne chose, souvent un dessert.

語源

se sucrer le becは、becが口を指すくだけた語となり、sucrerと結びついて口を楽しませる意味になった表現

コラム

  • この表現は食事全体よりも、デザートや甘いごちそうを楽しむ場面で使われやすい口語表現

banqueter

意味

  • 動 宴会をするえんかいをする
  • 動 ごちそうを食べるごちそうをたべる
  • 動 飲み食いするのみくいする

例文

Après le mariage, ils banquettent jusqu'au matin.

結婚式の後、彼らは朝まで宴会をする。

コアイメージ

一つの宴席に集まり、豊かな食事と酒を味わい続ける場面

フランス語での定義

Prendre part à un repas de fête en mangeant et en buvant abondamment.

語源

banqueterは、イタリア語 banchetto から借りた名詞 banquet に動詞語尾 -er を加えてできた動詞

コラム

  • banqueterの現在形では、je banquette・nous banquetons・ils banquettent のように、主語によって t の重なり方が変わる

festoyer

意味

  • 動 宴会をするえんかいをする
  • 動 ごちそうを食べるごちそうをたべる

例文

Après le mariage, les invités ont festoyé jusqu'au soir.

結婚式の後、招待客たちは夕方まで宴会をした。

コアイメージ

料理や酒を囲み、仲間とにぎやかな食事の場を楽しむ動き

フランス語での定義

Prendre part à un repas abondant et joyeux, en mangeant et en buvant ensemble.

語源

festoyerは、古フランス語festoierから変化した語で、feste「祝祭、宴」をもとにした動詞

コラム

  • festoyerは日常会話より文章語寄りで、物語では祝宴の華やかな場面を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ