お人よし
フランス語
意味
例文
crédulité
軽信
Sa crédulité l'a souvent exposé aux mensonges.
彼は軽信のため、しばしばうそにさらされた。
boniface
お人よし
Ce vieux boniface croit tout ce qu'on lui raconte.
この年配のお人よしは、人に言われたことを何でも信じる。
bonne âme
善人
Une bonne âme a aidé le vieil homme.
善人がその老人を助けた。
bisounours
お人よし
C'est un vrai bisounours : il croit que tout le monde est gentil.
彼は本当にお人よしで、誰もが親切だと思っている。
bonne pâte
お人よし
C'est une bonne pâte.
彼はお人よしだ。
crédulité
意味
- 女性名詞 軽信
- 名 だまされやすさ
- 名 お人よし
例文
Sa crédulité l'a souvent exposé aux mensonges.
彼は軽信のため、しばしばうそにさらされた。
コアイメージ
うその可能性を見抜かず、伝えられたことを受け入れてしまう性質
フランス語での定義
Tendance à accepter comme vrai ce que l'on entend, sans le vérifier assez.
語源
crédulitéは、ラテン語 credulus「信じやすい」に抽象名詞の語尾が付いた語
コラム
- crédulitéは、世間知らず全般を指す naïveté よりも、話や情報を信じてしまう点に焦点がある語
bonne âme
意味
- 女性名詞 善人
- 名 お人よし
bisounours
意味
- 名 お人よし
例文
コアイメージ
周りの人はみな親切だと信じ、悪意や危険を考えない人の姿
フランス語での定義
Personne très naïve qui pense que les autres sont toujours gentils et que la vie est sans difficulté.
語源
bisounoursは、英語Care Bearsにあたる作品名Les Bisounoursを人にたとえた語
コラム
- bisounoursは、現実を甘く見ているという意味を含みやすく、単なるgentilより皮肉が強い語
bonne pâte
意味
- 女性名詞 お人よし
例文
C'est une bonne pâte.
彼はお人よしだ。
コアイメージ
周りの人に逆らわず、親切に受け入れるお人よしのイメージ
フランス語での定義
Personne très gentille et accommodante, qui se laisse facilement convaincre ou utiliser.
語源
bonne pâteは、bonne「良い」と pâte「生地」から成り、生地の扱いやすさを人の性格に重ねた表現
コラム
- この表現はほめ言葉として使われる一方、相手に利用されやすいほどお人よしという含みを持つことがある
おすすめの単語帳
1 / 1