おならをする
フランス語
意味
例文
prouter
おならをする
Le chien proute bruyamment.
犬が大きな音でおならをする。
gasser
おならをする
Mon chien gasse souvent après son repas.
私の犬は食後によくおならをする。
loufer
おならをする
Il a loufé dans l'ascenseur.
彼はエレベーターの中でおならをした。
péter
おならをする
Il a pété dans l'ascenseur.
彼はエレベーターの中でおならをした。
faire péter
爆破する
Les voleurs ont fait péter le coffre-fort.
強盗たちは金庫を爆破した。
prouter
意味
- 動 おならをする
例文
Le chien proute bruyamment.
犬が大きな音でおならをする。
コアイメージ
おなかの中のガスを、体の外へ放出する場面
フランス語での定義
Laisser sortir des gaz intestinaux par l'anus, parfois avec un bruit.
語源
prouterは、音を表す擬音語 proutから作られた動詞で、語尾に -erが付く
コラム
- prouterの元になった prout は、おならそのものだけでなく、その音を表す語としても使われる
gasser
意味
- 動 おならをする
例文
コアイメージ
体内にたまった気体を外へ出す
フランス語での定義
Émettre des gaz intestinaux par l'anus.
語源
gasserは、名詞gazに動詞語尾-erを付けた動詞で、気体を出す意味から生まれた語
コラム
- gasserはくだけた言い方で、改まった場面では「avoir des flatulences」などが使われる
faire péter
意味
- 動 爆破する
- 動 破裂させる
- 動 おならをする
例文
Les voleurs ont fait péter le coffre-fort.
コアイメージ
強い力を加えて、物を急に破裂させる動き
フランス語での定義
Faire exploser quelque chose, souvent volontairement, dans un registre familier.
語源
faire péterは、faire「する」とpéter「破裂する」を組み合わせ、対象を破裂させる表現
コラム
- 「faire péter un câble」のように、爆発とは関係なく感情を爆発させる表現にも使われるため、周囲の語で意味を判断する語
「おならをする」は英語では
- 「おならをする」 → break wind和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1