おしっこ

「おしっこ」の英語

「おしっこ」は英語で pee と言います。子ども向けの幼児語なら wee-wee も使えますが、大人同士のくだけた会話では pee が一般的です。改まった場面では別の言い方を選びます。

「おしっこ」の英語の使い分け

  • pee

    大人にも子どもにも使える、くだけた日常会話の表現です。

    I need to pee before we leave.

    出発する前におしっこに行きたいです。

  • wee-wee

    幼児語で、親や保育者が子どもに使う表現です。

    The child said he needed to go wee-wee.

    その子はおしっこに行きたいと言いました。

  • use the restroom

    おしっこなどの用を足すことを直接言わない、丁寧で一般的な言い方です。

    You can use the restroom before the tour starts.

    ツアーが始まる前にトイレをお使いいただけます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pee
大人にも子どもにも使える、くだけた日常会話の表現です。
I need to pee before we leave.
出発する前におしっこに行きたいです。
weewee
おしっこを指す幼児語で、親や保育者が子どもの排泄を話すときに使う表現
The toddler had a weewee in his diaper.
その幼児はオムツの中におしっこをしていた。

pee

意味

例文

The toddler had a pee in his pants.

その幼児はズボンにおしっこをしてしまった。

コアイメージ

子どもやくだけた会話で使われる排泄行為とその産物を指す語

英英

An informal term, chiefly used with or about children, for the liquid produced by urination or for the act of urinating.

語源

peeは、幼児語のpee-peeが縮まってできた語で、子ども言葉としての用法が一般化して日常語になった。

コラム

  • have a peeやgo for a peeは軽く『おしっこをする』を表す表現で、フォーマルな場では別の語が用いられる

weewee

意味

例文

The toddler had a weewee in his diaper.

その幼児はオムツの中におしっこをしていた。

コアイメージ

おしっこを指す幼児語で、親や保育者が子どもの排泄を話すときに使う表現

英英

A childish word for urine or the act of urinating, used especially by or when referring to young children.

語源

weeweeは、幼児語の模倣語から生まれ、赤ちゃん言葉として尿や排尿を指す語として英語圏で広まった。

コラム

  • 幼児語であり、主に幼児や保育者の間で排泄をやさしく伝える語として用いられる

「おしっこ」のレベル別の例文

「おしっこ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do pee.

    ○ I need to pee.

    pee は動詞として使えるため、do pee とは言いません。

  • × I need pee.

    ○ I need to pee.

    need の後で動作を表す場合は、通常 to を付けて need to pee と言います。

「おしっこ」の英語についてよくある質問

Q. 「おしっこ」を英語で一言で言うと？
pee が一般的です。子どもに対しては wee-wee も使います。
Q. pee と wee-wee の違いは？
pee はくだけた日常表現で、子どもにも大人にも使えます。wee-wee は主に幼児語です。
Q. 「おしっこ」の丁寧な言い方は？
use the restroom や use the bathroom が一般的です。直接 pee と言わずに、トイレを使うという形で表します。

「おしっこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1