いかさま師

フランス語
意味
例文
magouilleur
ごまかし屋
Ce magouilleur a falsifié les comptes de l'entreprise.
そのごまかし屋は会社の帳簿を改ざんした。
bonneteur
いかさま師
Un bonneteur attirait les passants avec un jeu de cartes truqué.
いかさま師は仕掛けのあるカード遊びで通行人を引きつけた。
truqueur
いかさま師
Le truqueur a falsifié les résultats du match.
そのいかさま師は試合の結果を改ざんした。
tricheur
いかさま師
Ce tricheur a été exclu du tournoi.
このいかさま師は大会から除外された。

magouilleur

意味

  • 男性名詞 ごまかし屋ごまかしや
  • 名 裏工作屋うらこうさくや
  • 名 いかさま師いかさまし

例文

Ce magouilleur a falsifié les comptes de l'entreprise.

そのごまかし屋は会社の帳簿を改ざんした。

コアイメージ

決まりを正面から守らず、抜け道や人脈を使って自分の利益を得る人物のイメージ

フランス語での定義

Personne qui organise des affaires peu honnêtes et utilise des moyens détournés pour en tirer profit.

語源

magouilleurは、magouiller（裏で不正な工作をする）に、行為者を表す接尾辞-eurが付いた語

コラム

  • magouilleurは、交渉上手という中立的な意味では使わず、疑わしい手段で利益を得る人物を指す語

bonneteur

意味

  • 男性名詞 いかさま師いかさまし

例文

Un bonneteur attirait les passants avec un jeu de cartes truqué.

いかさま師は仕掛けのあるカード遊びで通行人を引きつけた。

コアイメージ

人目を引く賭け事を利用して、相手の金をだまし取る街頭の詐欺師

フランス語での定義

Escroc qui fait jouer les passants à un jeu de cartes truqué afin de leur soutirer de l'argent.

語源

bonneteurは、カードを使う賭け事bonneteauに、行為者を表す接尾辞-eurを付けて作られた名詞

コラム

  • bonneteauでは、見物人や仲間が当たりを予想して勝てそうに見せるため、表面上の勝負だけで判断するとだまされやすい

truqueur

意味

  • 男性名詞 いかさま師いかさまし

例文

Le truqueur a falsifié les résultats du match.

そのいかさま師は試合の結果を改ざんした。

コアイメージ

勝負や仕組みを裏から操作し、正しい結果をゆがめる人

フランス語での定義

Personne qui manipule frauduleusement un jeu, un résultat ou une opération.

語源

truqueurは、truquer「不正に細工する」に接尾辞-eurが付いた、行為者を示す名詞

コラム

  • 結果を操作する行為に焦点があるため、truqueurはtricheurよりも不正な細工を強く示すことがある

tricheur

意味

  • 男性名詞 いかさま師いかさまし

例文

Ce tricheur a été exclu du tournoi.

このいかさま師は大会から除外された。

コアイメージ

正面から競わず、隠れた不正で結果を動かす人

フランス語での定義

Personne qui triche dans un jeu, une compétition ou une autre situation où des règles doivent être respectées.

語源

tricheurは、不正をする意味の tricher に、行為者を示す -eur が付いた男性名詞

コラム

  • tricheurはゲーム・試験・競技など規則のある場面で使いやすく、人をだまして金を取る詐欺師には通常 escroc を使う

「いかさま師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ