murciélago（スペイン語）の意味「コウモリ」読み方・例文

「murciélago」の例文例文

Los murciélagos salen al anochecer para buscar insectos.

入門（A1〜A2）
El murciélago duerme boca abajo durante el día.
コウモリは日中、逆さまになって眠ります。
中級（B1〜B2）
Muchos campesinos aprecian al murciélago porque ayuda a controlar las plagas en los cultivos.
農作物の害虫を駆除する助けになるため、多くの農家がコウモリをありがたがっています。
上級（C1〜C2）
La pérdida de hábitat natural amenaza gravemente la supervivencia de varias especies autóctonas de murciélago.
自然生息地の喪失は、コウモリの固有種数種の生存を深刻に脅かしています。
日常会話
¡Cierra la ventana rápido, que va a entrar un murciélago!
コウモリが入ってきちゃうから、早く窓を閉めて！

夜間に皮膜の翼で飛び、反響音で周囲を感知して小さな獲物を捕える哺乳類

colonia de murciélagos

コウモリの群れ

Una colonia de murciélagos vive bajo el puente viejo.コウモリの群れが古い橋の下に住んでいる。
cueva de murciélagos

コウモリの洞窟

Los científicos estudiaron una cueva de murciélagos en la montaña.科学者たちは山にあるコウモリの洞窟を調査した。
mordedura de murciélago

コウモリの噛み傷

El médico limpió la mordedura de murciélago con cuidado.医師はコウモリの噛み傷を注意深く洗浄した。

murciélago: 夜間に薄い膜の翼で飛び反響音で周囲を感知して小さな獲物を捕える哺乳類
mamífero: 母乳で子を育てる動物
pájaro: 羽で空を飛ぶ鳥
búho: 夜に活動して羽で静かに飛び小さな動物を捕える鳥

Mamífero que se desplaza volando por la noche mediante unas alas membranosas; muchas especies localizan presas por ecolocación y son activos al anochecer.

現在の murciélago は中世形 murçielago から発展した語形であり、語源的にはラテン語の mūs（鼠）に由来する要素が関与すると考えられているが。

会話では「コウモリを見た」と伝える際に単に言うだけでなく相手と話題を広げるためにどういう場所で何時に見たかを付け加える（例：Anoche vi un murciélago en el jardí。

✕ Vi una murciélago.
○ Vi un murciélago.
「murciélago」は男性名詞なので、女性形の「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この組み合わせを間違えやすいです。
✕ Vi un murcielago.
○ Vi un murciélago.
「murciélago」は「é」に強勢符号を付けて書く語なので、符号を省きません。日本語にはこのような強勢符号の区別がないため、省きやすいです。