蝙蝠

「蝙蝠」の英語

「蝙蝠」は英語で bat と言います。動物としては bat が基本で、複数なら bats です。なお、bats は口語で「正気でない」という形容詞にもなり、文脈で意味を判断します。

「蝙蝠」の英語の使い分け

bat
コウモリという動物を表す、まず覚える基本語です。
A bat flew out of the cave.
コウモリが洞窟から飛び出しました。
bats
複数のコウモリ、または非公式に「正気でない」を表します。
He is completely bats.
彼は完全に正気ではありません。

「蝙蝠」の例文

He is bats.

彼は正気でない。

コアイメージ

頭の中で奇妙な考えが飛び交っているような状態を指し、正気でないと表す

英英

A colloquial adjective meaning mentally unstable or crazy, used informally to describe a person or their behavior.

語源

batsは、battyや“bats in the belfry”から派生した俗表現で、コウモリの比喩から『正気でない』の意味を帯びた

コラム

通常は非公式な場面で補語として用いられ、He is bats のように述語で使われることが一般的である

「蝙蝠」のレベル別の例文

中学
A bat sleeps upside down in trees.

コウモリは木の中で逆さに眠ります。
高校・英検2級
Several bats appeared near the old bridge at dusk.

夕暮れに、古い橋の近くに数匹のコウモリが現れました。
TOEIC・ビジネス
The museum announced a new exhibit about bats this month.

その博物館は今月、コウモリに関する新しい展示を発表しました。
日常会話
That guy is bats!

あの人、完全におかしいよ！

「蝙蝠」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a bats.

○ I saw a bat.

単数のコウモリには bat を使います。

「蝙蝠」の英語についてよくある質問

Q. 「蝙蝠」を英語で一言で言うと？

動物のコウモリなら bat です。複数形は bats になります。

Q. bat と bats の違いは？

bat は単数の名詞、bats は複数の名詞です。bats には、非公式に「正気でない」という形容詞の用法もあります。

Q. 「蝙蝠」の英語 bats はどんな場面で使いますか？

bats を「正気でない」の意味で使うのは非公式な会話が中心です。文章では crazy や insane のほうが一般的です。

Q. コウモリの英語「bat」の発音のコツは？

発音記号は /bæt/ で、日本語の「バット」よりも口を横に大きめに開き、「ア」と「エ」の中間のような音を出すのがポイントです。野球の用具であるバット（bat）と全く同じスペルおよび発音ですが、会話や文章の文脈からどちらを指しているかを判断します。

Q. 野球のバットやバットマンとの関係は？

動物のコウモリと野球のバット（bat）は同音異義語であり、語源はそれぞれ異なります。一方で、ヒーローの「バットマン（Batman）」はコウモリをモチーフにしているため動物の bat が由来です。なお、野球やクリケットで打撃を行う選手（打者）は batter や batsman と呼ばれます。

Q. オオコウモリなど種類別の英語表現は？

果物を食べるオオコウモリは fruit bat、顔立ちがキツネに似ていることから flying fox とも呼ばれます。血を吸う吸血コウモリは vampire bat です。なお、生物学的な分類名である翼手目（コウモリ目）は学名で Chiroptera と表現されますが、日常会話では bat を使います。

Q. コウモリを使った英語の慣用句はありますか？

代表的なものに as blind as a bat（まったく目が見えない、周りの状況が見えていない）があります。コウモリの視力が弱いとされることに由来する表現です。また、have bats in the belfry（気が狂っている、奇行をとる）というくだけたイディオムもよく知られています。

Q. コウモリの生態を英語で説明したいです

夜行性を表す nocturnal や、超音波で障害物を感知する echolocation（反響定位）という語が使えます。また、逆さにぶら下がる習性は hang upside down と表現できます。例文として Bats sleep hanging upside down in caves.（コウモリは洞窟の中で逆さにぶら下がって眠ります）と言えます。

Q. コウモリを見かけたときに使える英語表現は？

見かけたときは Look, there is a bat flying.（見て、コウモリが飛んでいるよ）と表現できます。また、旅行先や野外で生息しているか尋ねたいときは Are there bats around here?（この辺りにはコウモリがいますか？）のように複数形の bats を使って質問するのが自然です。