¿Lo puedes ~?

意味

それを〜してくれる？

解説

相手に何かをしてほしいと尋ねる表現。物の操作などを頼む場面でも使われ、親しい相手に対して自然な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい相手に、物の操作や手助けを気軽にお願いするときに使います。「〜できる？」と能力を聞く形を取りながら、実際には「〜してくれる？」と依頼するニュアンスになります。日常会話で非常によく耳にする自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes hacerlo?

  それをしてくれる？　（代名詞を動詞の後ろにくっつけた形で、意味は全く同じです。）

• ¿Podrías hacerlo?

  それをしていただくことは可能ですか？　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• ¿Me ayudas con esto?

  これ手伝ってくれる？　（相手に直接手助けを求めるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro.

  うん、もちろん。

• Ahora mismo no puedo.

  今はちょっとできないんだ。

• Dame un momento.

  ちょっと待ってね。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes lo abrir?

  ○ ¿Lo puedes abrir? または ¿Puedes abrirlo?

  代名詞は助動詞の前か、後ろの原形動詞の末尾に置く必要があります。