Te ves bien.の意味「似合っている」使い方・例文

意味

見た目が似合っていることを示す。服や髪型が特に良く見える時に使う親しい相手へのカジュアルな褒め言葉

そのドレス、似合ってるよ。

Gracias, lo compré ayer.

ありがとう、昨日買ったんだ。

ゲームで覚える・約 1 分

Te ves bien. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や家族、同僚など親しい相手が新しい服を着ていたり、髪型を変えたりした際に使います。全体的な身なりや雰囲気が素敵に見えることを気軽に褒める表現です。相手の外見の変化に気づいて肯定的な印象を伝えるのに適しています。

Q. 目上の人にも使えますか？

相手を二人称単数で呼ぶカジュアルな表現のため、目上の人には適しません。敬意を払う相手には、三人称単数形の敬称を使って「セ・ベ・ビエン」とするか、別の丁寧な表現で褒めるのが自然です。

Q. 服ではなく体調にも使えますか？

はい、使えます。外見の装いだけでなく、「元気そうだね」「顔色がいいね」という健康状態の良さを表す際にも非常によく用いられる便利な表現です。文脈に合わせて解釈されます。