Te llamo luego.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Te llamo luego. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事中や取り込み中で今は長く話せないとき、友人や同僚に対して「後でかけ直すね」と伝える定番表現です。日常会話で頻繁に使われますが、親しい間柄向けなので目上の人には敬称を使う配慮が必要です。
言い換え・似た表現
Te llamo más tarde.
もっと後で電話するね。 （やや時間をあけてから連絡するニュアンスです。）
Luego te hablo.
後で話そうね。 （電話だけでなくメッセージ等も含めて連絡する表現です。）
Le llamo luego.
後ほどお電話いたします。 （目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Vale, hasta luego.
分かった、また後でね。
De acuerdo, espero tu llamada.
了解、電話待ってるね。
よくある間違い
✕ Llamo a ti luego.
○ Te llamo luego.
目的語代名詞の「君に（テ）」は動詞の前に置くのが自然です。
「Te llamo luego.」のよくある質問
Q. 「luego」は具体的にどれくらい後ですか？
数分後からその日のうちまで幅広く使われます。「絶対に何分後」という決まりはなく、手が空いたら連絡するという軽い約束のニュアンスを含みます。急ぎの場合は具体的な時間を添えると親切です。
Q. 電話を切るときの挨拶としても使えますか？
はい、使えます。急いで電話を切る際の理由兼締めの言葉として「後でかけ直すね」という意味でよく用いられます。対面で別れ際に「後で電話するよ」と言いたいときにもそのまま使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Te llamo luego.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Te llamo luego.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1