Sin más preámbulos.
意味
解説
例文
Buenos días a todos. Sin más preámbulos, empecemos con la presentación.
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスのプレゼンテーションや会議の冒頭、または司会進行で本題に入る際に使われます。参加者への挨拶や概要説明を終えた後、「それでは本題に入りましょう」とスマートに切り替えるのに適した、フォーマルで引き締まった表現です。
言い換え・似た表現
Sin más dilación.
これ以上遅らせることなく。 （時間を無駄にせずすぐ始めるという焦点を強調した表現です。）
Yendo al grano.
単刀直入に言うと。 （日常会話でもよく使われる、よりくだけたカジュアルな表現です。）
Directamente al tema.
直接テーマに入りましょう。 （簡潔で中立的な響きを持ち、会議などで手短に本題へ進める言い方です。）
言われたときの返し方
Adelante, por favor.
どうぞ、進めてください。
De acuerdo, le escuchamos.
了解しました、お聞きします。
よくある間違い
✕ Sin más preámbulo.
○ Sin más preámbulos.
単数形でも通じますが、慣用句としては複数形を用いるのが一般的です。
「Sin más preámbulos.」のよくある質問
Q. 親しい友人同士でも使えますか？
かなり改まった響きがあるため、日常の気軽な会話で使うと大げさに聞こえたり、冗談っぽく聞こえたりすることがあります。友人同士ならシンプルに別のくだけた表現を使うのが自然です。
Q. 文末にはどう繋げればよいですか？
単独で「それでは本題です」と切り出すこともできますが、「前置きはこれくらいにして始めましょう」のように、接続詞を挟んで目的の動詞へそのまま繋げて使うことも多いです。
このフレーズの単語を英語では
「Sin más preámbulos.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Sin más preámbulos.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1