¿Se puede ~ online?

意味

オンラインで〜は可能ですか？

解説

参加や利用の可否を尋ねる言い方。説明会や授業に遠隔で参加できるか確認するときに使い、やや丁寧で相手に依頼するときにも自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう説明会、授業、役所の手続きなどを遠隔で受けられるか確認したいときに使います。窓口の担当者や学校の事務員などに対して失礼にならず、参加や利用の可否を角を立てずに尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Es posible hacerlo online?

  オンラインで行うことは可能ですか？　（より客観的で改まったニュアンスです。）

• ¿Tienen la opción online?

  オンラインの選択肢はありますか？　（コースや受講形態の有無を尋ねる響きです。）

• ¿Se puede hacer en línea?

  オンラインでできますか？　（外来語を使わずスペイン語本来の語を用いた形です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, se puede hacer todo por internet.

  はい、もちろんです。すべてネット上で手続きできますよ。

• Lo siento, este trámite solo es presencial.

  申し訳ありませんが、この手続きは対面のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo online participar?

  ○ ¿Se puede participar online?

  助動詞の直後に動詞の原形を置き、修飾語句は後ろに配置します。