De qué hora a qué hora es ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう学校の授業や会議、店舗の営業時間など、予定の始まりと終わりの両方を確認したい場面で使います。特定の相手に限らず、友人から初対面のスタッフまで幅広く使える自然で標準的な表現です。
言い換え・似た表現
¿A qué hora empieza y a qué hora termina?
何時に始まって何時に終わりますか？ （動詞を使って具体的に開始と終了を尋ねる表現です。）
¿Cuál es el horario de la clase?
授業の時間帯はどうなっていますか？ （名詞を使ってスケジュール全体を尋ねる少し硬い表現です。）
¿Desde qué hora hasta qué hora es?
何時から何時までですか？ （同じ意味ですが、より起点のニュアンスが強調されます。）
言われたときの返し方
Es de diez a doce.
10時から12時までです。
Empieza a las nueve y termina a la una.
9時に始まって1時に終わります。
よくある間違い
✕ ¿Qué hora a qué hora es?
○ ¿De qué hora a qué hora es?
「〜から」を表す前置詞 de を抜かしてしまうミスが多いです。
「De qué hora a qué hora es ~.」のよくある質問
Q. 答えるとき定冠詞は必要？
「〜時から〜時まで」と答える際は、基本的に冠詞を省いて「Es de nueve a doce.」のように言えます。ただし、「desde las nueve hasta las doce」のように言う場合は、冠詞 las が必要になります。
Q. 店が何時までか聞くときは？
終了時間だけを知りたい場合は「¿Hasta qué hora está abierto?（何時まで開いていますか？）」と尋ねるのが自然です。今回のフレーズは、開始と終了の両方を知りたいときに最適です。
このフレーズの単語を英語では
「De qué hora a qué hora es ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「De qué hora a qué hora es ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1