¿Se me van a ~?の意味「私、〜が落ちちゃうの？」使い方・例文

意味

身につけた物が落ちそうかを尋ねる表現。アクセサリーや服の一部が外れたり落ちたりしないか心配して確認するときに使う

¿Se me van a caer los pendientes?

私、イヤリングが落ちちゃうの？

Ponte un cierre mejor o quítatelos antes de salir.

留め具を直すか、出る前に外したほうがいいよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Se me van a ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアルピアスや帽子、緩めの靴などを身につけた際、動いた拍子に落ちてしまわないか心配で同伴者に確認する場面で使います。友人や家族、店員などに対して気兼ねなく尋ねるニュアンスです。

Q. 波線部分にはどんな動詞が入りますか？

主に「落ちる」という意味の動詞原形が入ります。複数形の物が落ちそうなら「落ちる」をそのまま繋げて使えます。外れそうなら「外れる」を意味する動詞に置き換えることも可能です。

Q. 落ちそうな物が1つの時はどう言いますか？

主語が単数になるため、動詞の活用を三人称単数に変えて表現します。例えばピアスが片方だけなら単数形を使い、両耳のペアなら複数形のままで尋ねるのが自然です。