イヤリング

aro

意味

  • 男性名詞 イヤリング
  • 名 フープ
  • 名 輪
aroのイラスト

例文

Ella se puso los aros para la fiesta.

彼女はパーティーのためにイヤリングをつけた。

Me compré unos aros de oro el mes pasado.

先月、金のイヤリングを買った。

コアイメージ

耳の一部に付ける、輪の形をした装飾品

使い方

  • ponerse aros

    イヤリングをつける

  • quitarse aros

    イヤリングを外す

  • aros de oro

    金のイヤリング

類義語との違い

aro: 耳に付ける輪の形をした装飾品
pendiente: 耳に付ける装飾品の一般的な呼び名
arete: 耳に差し込んで留める小さな飾り
argolla: 輪の形をした金属製の飾り
zarcillo: 細い金属や線で作る小さな耳飾り

スペイン語での定義

Joya circular que se coloca en el lóbulo u otra parte de la oreja, sujeta a menudo con un cierre o bisagra.

語源

この aro という語はロマンス語に由来し、スペイン語では中世から耳飾りの丸い部分を指す語として定着し、ポルトガル語などにも同根の語形が見られる。

コラム

  • 会話で『¿Te gustan mis aros?』のように使うことが多く、ピアス穴のない人には代用品を示す 'aros de clip' という表現を使うと通じやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

aro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「イヤリング」はスペイン語で何と言う？

「イヤリング」はスペイン語で aro と言います。主に中南米の国々で、耳につける飾り全般やフープ状の耳飾りを指して日常的によく用いられる表現です。両耳に一対で着けることが多いため、通常は複数形の aros として使われるのが一般的です。

使い分け

  • aro

    中南米を中心に耳飾り全般を指します。本来は「輪」を意味するため、特にフープ型のイヤリングやピアスに対して好んで使われます。

    Me compré unos aros de plata ayer.

    昨日、銀のイヤリングを買いました。

よくある間違い

  • ✕ Llevo un aro en las orejas.

    ○ Llevo aros en las orejas.

    両耳につける耳飾りは、基本的に複数形の aros を用います。

「イヤリング」のよくある質問

Q. イヤリングとピアスは区別しますか？
スペイン語圏では、耳に穴を開けて着けるピアスも挟むタイプのイヤリングも、形状が同じであれば aro などの同じ単語でまとめて呼ぶことが一般的です。留め具の構造で厳密に呼び分けることはあまりありません。
Q. 片耳だけにつける時は何と言いますか？
片耳だけにイヤリングを着ける場合は、単数形の un aro を使って表現します。例えば「片耳にイヤリングをつけています」と言いたいときは、Llevo un aro en una oreja. のように表現できます。

「イヤリング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ