必要とされる

「必要とされる」の英語

「必要とされる」は英語で be needed と言います。人や物が必要だと伝える一般的な表現で、need to は「する必要がある」という意味です。規則や条件として硬く言うなら be required も使えます。

「必要とされる」の英語の使い分け

「必要とされる」の例文

She needs help.

彼女は助けを必要としています。

needのイラスト

コアイメージ

何かが足りなくて、それを満たすために何かを求める状態

関連語

( 形) needless： 不必要な

( 副) needlessly： 不必要に

( 形) needy： 困窮した

使い方

  • need to

    〜する必要がある

  • need somebody to

    〈人〉に〜してもらう必要がある

  • need something

    〜を必要とする

類義語との違い

need: ～を必要とする、欠かせない状態を示す
require: フォーマルで必要性や義務を強く示す
want: 欲しいと望むことを表し、必要性とは限らない

英英

To require something or someone as necessary in order to do something, continue, or exist.

語源

needは、古英語nēad（必要、窮状）に由来し、もともと「必要」という名詞が動詞になって「～を必要とする」の意味になった

コラム

  • need to は「～する必要がある」と訳されるが、must のような強い義務を必ず意味するわけではなく文脈で必要度が変わる

「必要とされる」のレベル別の例文

「必要とされる」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is need for this job.

    ○ It is needed for this job.

    「必要とされる」という受け身では、need ではなく過去分詞の needed を使います。

  • × This form is need to be signed.

    ○ This form needs to be signed.

    主語が物の場合は、need を三人称単数形の needs にし、「署名される必要がある」は needs to be signed と表します。

「必要とされる」の英語についてよくある質問

Q. 「必要とされる」を英語で一言で言うと？
be needed が一般的です。人や物が必要だと、幅広い場面で自然に伝えられます。
Q. need と be needed の違いは？
need は「必要とする」、be needed は「必要とされる」です。主語が必要性を感じる側か、必要とされる側かで使い分けます。
Q. 「必要とされる」のビジネスメールでの言い方は？
規則や手続き上必要だと伝える場合は、be required がよく使われます。例えば、This document is required. で「この書類が必要です」と言えます。

「必要とされる」と関連する日本語の英語

「必要とされる」と語尾違いの言い方

「必要とされる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「必要とされる」の英語が載っている単語帳

1 / 1