Llama al ~.

意味

〜に電話して

解説

相手に電話するよう促す命令文。主に親しい相手に使うくだけた口語で、旅行中にタクシーを呼ぶときなどの依頼に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、誰かに電話をかけてほしいと頼む際に使います。ホテルでフロントに連絡してもらう時や、配車のためにタクシーを呼んでほしい時など、旅行中のちょっとした依頼にもぴったりなくだけた表現です。

言い換え・似た表現

• Llame al ~.

  〜に電話してください。　（目上の人や店員に丁寧に頼むときの表現です。）

• ¿Puedes llamar al ~?

  〜に電話してくれる？　（疑問形にして柔らかくお願いする聞き方です。）

• Dale un toque al ~.

  〜にワン切りして。　（スペインでよく使われる、合図の電話を頼む俗表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora llamo.

  わかった、今かけるよ。

• ¿Cuál era el número?

  何番だっけ？

• Mejor llama tú.

  君がかけたほうがいいよ。

よくある間違い

• ✕ Llama el taxi.

  ○ Llama al taxi.

  電話をかける対象の前には、前置詞「ア」が必要です。