Reinicie ~.

意味

〜の再起動をお願いします

解説

フォーマルな依頼の表現。上司や他部署に丁寧に再起動を頼む場面で使い、命令より柔らかい語感になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスなどで上司や他部署の同僚、顧客に対してPCや機器の再起動を依頼する場面で使います。文法上はustedに対する命令形ですが、丁寧な敬辞として機能するため角が立ちません。ITサポート業務やトラブル対応にも適しています。

言い換え・似た表現

• Por favor, reinicie el equipo.

  機器の再起動をお願いいたします。　（ポル・ファボールを添えてさらに丁寧にした形です。）

• ¿Podría reiniciar el sistema?

  システムを再起動していただけますか？　（可能動詞の過去未来形を用いた非常に丁寧な依頼です。）

• Reinicia la computadora, por favor.

  パソコンを再起動してね。　（親しい同僚や友人に向けるくだけた指示の表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, lo hago ahora mismo.

  承知いたしました、今すぐ行います。

• Entendido, ya lo reinicio.

  分かりました、すぐに再起動します。

よくある間違い

• ✕ Reiniciar el ordenador, por favor.

  ○ Por favor, reinicie el ordenador.

  依頼のつもりで原形（不定詞）を使うと不自然に聞こえます。