Redacto ~.

意味

私が〜を起草する

解説

自分がメモや文章をまとめることを示す。会議の資料や簡単な連絡文を作るときに用い、親しい相手にも上司にも使える中立的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で会議の議事録や資料、連絡メールなどの文章を自分がまとめるときに使います。同僚との作業分担から上司への業務報告まで幅広く使える、実用的で中立的な表現です。単に文字を書くだけでなく、内容を整理して形にするニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Escribo el informe.

  私が報告書を書きます。　（日常的で最も一般的な「書く」という表現です。）

• Preparo el borrador.

  私が下書きを準備します。　（文章作成を含む準備作業全般を指す表現です。）

• Elaboro el documento.

  私が書類を作成します。　（より時間をかけて本格的に作り上げる響きがあります。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, te lo encargo.

  ありがとうございます、よろしくお願いします。

• Perfecto, avísame cuando lo tengas.

  助かります、できたら教えてください。

よくある間違い

• ✕ Redacto una carta con bolígrafo.

  ○ Escribo una carta con bolígrafo.

  ペンで物理的に文字を書く動作には、この動詞は使いません。