¿Qué documento necesito presentar?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう空港の入国審査やチェックインカウンター、役所やホテルの手続きなどで使います。相手に対して提出すべき書類を落ち着いて確認できる表現です。ビジネスや公的な窓口でも安心して使えます。
言い換え・似た表現
¿Qué documentos tengo que presentar?
どの書類を提出しなければなりませんか？ （義務のニュアンスがやや強く、複数形を想定した表現です。）
¿Qué documentación hace falta?
どんな書類が必要ですか？ （必要書類全般をまとめて尋ねる、少しくだけた言い方です。）
¿Qué documento debo mostrar?
どの書類をお見せすべきですか？ （提示する意味合いが強く、丁寧で改まった響きがあります。）
言われたときの返し方
Solo necesita el pasaporte y la tarjeta de embarque.
パスポートと搭乗券だけで結構です。
Por favor, muestre su confirmación de reserva.
予約の確認書をご提示ください。
よくある間違い
✕ ¿Cuál documento necesito presentar?
○ ¿Qué documento necesito presentar?
名詞の直前で「どの〜」と尋ねる際は、通例クアルではなくケを用います。
「¿Qué documento necesito presentar?」のよくある質問
Q. 複数形にしても使えますか？
はい、使えます。複数の書類を求められている可能性が高い場合は、「ケ・ドクメントス・ネセシート・プレセンタール」のように複数形にすると、より自然に質問できます。
Q. 動詞は変えられますか？
はい。「提出する」の代わりに「見せる」を意味するモストラールやエンセニャール、「渡す」を意味するエントレガールを使うことも多く、窓口でも問題なく通じます。
このフレーズの単語を英語では
「¿Qué documento necesito presentar?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Qué documento necesito presentar?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1