¿Cómo documento ~?の意味「どうやって〜を記録しますか？」

意味

方法を尋ねる質問。領収書や出張費など金銭や経費をどのように残して証拠にするか、手順や必要書類を確認するときに使う、丁寧で実務的な表現

出張費をどうやって記録しますか？

Guarda los recibos y súbelos al sistema de gastos.

領収書を保管して経費管理システムにアップしてください。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Cómo documento ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう職場で経費精算や出張費の申請、業務上の証拠書類の残し方を確認する場面で使います。同僚や経理担当者、上司に対して、どのような書類を揃えればよいか具体的な手続きを尋ねる実務的で落ち着いた表現です。

¿Cómo justifico este gasto?
この支出はどうやって証明すればいいですか？　（領収書などで経費を証明する際に定番の表現です。）
¿Cuál es el procedimiento para registrar esto?
これを記録するための手続きは何ですか？　（より改まった公的な手続きの手順を聞くニュアンスです。）
¿Qué comprobantes necesito presentar?
どんな証明書類を提出する必要がありますか？　（提出すべき領収書などの書類そのものに焦点を当てています。）

Tienes que adjuntar la factura en la aplicación.
アプリに請求書を添付する必要があります。
Basta con guardar el recibo y llenar este formulario.
領収書を保管して、この用紙に記入するだけで大丈夫です。