Qué criterios usan ~.

意味

どの基準を使いますか〜

解説

どの基準を用いるか尋ねる表現。採用・選考・評価など、何に基づいて判断するかを中立的に確認するときに使い、丁寧で具体的な要素を求める場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう採用面接、企画の選考、業務評価などの基準を客観的に尋ねる場面で使われます。相手の組織やチーム（三人称複数）に対して、どのような指標で判断を下すのかを中立的かつ具体的に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Qué criterios utilizan para evaluar?

  評価するためにどのような基準を使われますか？　（動詞を変えた丁寧で改まった表現です。）

• ¿En qué se basan para decidir?

  何を基準に決定されますか？　（「何に基づくか」と尋ねる自然な言い換えです。）

• ¿Cuáles son los criterios de selección?

  選考基準は何ですか？　（名詞を使って直接的に基準の内容を問う表現です。）

言われたときの返し方

• Principalmente nos basamos en la experiencia y los resultados.

  主に経験と実績を基準にしています。

• Evaluamos tanto el nivel técnico como el trabajo en equipo.

  技術レベルとチームワークの両面を評価します。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué estándares usan?

  ○ ¿Qué criterios usan?

  判断や評価の基準には、規格を指す単語よりも「クライテリア」に当たる単語が自然です。