Qué se considera ~.の意味「何が〜とみなされるか」使い方・例文

意味

あるものが特定の分類に入るかを問う表現。規則や学術上の基準を確認するときによく使い、丁寧で客観的に事実や定義を確認するニュアンス。

¿Qué se considera plagio en trabajos académicos?

学術論文で何が剽窃とみなされますか？

Copiar sin citar se considera plagio.

引用せずに写すことは剽窃とみなされます。

丁寧公的な手続き、学校の規則、法律や契約の内容などを確認する場面で使われます。特定の対象がどのような基準や定義で分類されるのかを、客観的かつ丁寧に質問したいときに適した表現です。

✕ ¿Qué considera esto?
○ ¿Qué se considera esto?
「セ」を抜かすと「主語が何をみなすか」という不自然な文になります。

Q. 後ろに名詞を続ける方法は？

後ろには「ケ・セ・コンシデラ・ウン・エラー（何がミスとみなされるか）」のように名詞や形容詞を直接置くことができます。前置詞を挟まずにそのまま続けられるため、定義を問う際にとても便利です。

Q. 複数形に変わることはある？

はい、該当する主語が複数の場合は動詞も複数形になり「ケ・セ・コンシデラン〜」と変化します。受動的な意味合いを持つため、後ろに続く名詞の数に合わせて動詞の語尾を変えるのが正解です。