Se necesitan ~.

意味

〜が必要だ

解説

必要性を示す表現。物や人が不足している時に使い、不特定の複数を求める受動的な言い方で丁寧さは中立。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう求人広告や張り紙などで人手を募る際や、プロジェクトで複数の資材・条件が必要な時によく使われます。特定の誰かに要求するのではなく、客観的に「〜が求められている」と伝える中立的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Se necesita un voluntario.

  ボランティアが1人必要です。　（必要とされるものが単数の場合に使う形です。）

• Necesitamos más tiempo.

  私たちはもっと時間が必要です。　（主語が「私たち」になり、より直接的に必要性を伝えます。）

• Hacen falta dos personas.

  2人足りません。　（客観的に何かが不足している状態を表す口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Yo puedo ayudar.

  私がお手伝いできます。

• ¿Qué requisitos se piden?

  どのような条件が求められていますか？

よくある間違い

• ✕ Se necesita voluntarios.

  ○ Se necesitan voluntarios.

  受動の代名動詞文では、後ろに来る名詞が主語なので複数形に合わせます。