Qué materiales pide ~.

意味

〜ではどの資料が必要ですか？

解説

提出すべき書類を確認する表現。入学手続きや登録で公式に何を出す必要があるかを確かめるときに使う堅めの聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の入学手続きや行政機関での各種登録、申請窓口などで使われます。提出を求められている書類や準備物を、担当者に対して公式かつ正確に確認したいときに適した少し堅めの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué documentos se necesitan para ~?

  〜にはどの書類が必要ですか？　（受動表現を用いた、より一般的で丁寧な尋ね方です。）

• ¿Cuáles son los requisitos para ~?

  〜の要件は何ですか？　（書類だけでなく資格や条件全般を含めて尋ねる表現です。）

• ¿Qué documentación exige ~?

  〜ではどんな書類が要求されますか？　（公式な義務として厳格に求められる書類を確認する響きです。）

言われたときの返し方

• Se necesita el pasaporte y el formulario de solicitud.

  パスポートと申請書が必要です。

• Aquí tiene la lista con todos los requisitos.

  こちらが必要な条件のすべてをまとめた一覧表です。

よくある間違い

• ✕ Qué datos pide ~

  ○ Qué documentos pide ~

  提出書類の意味で「データ」を使うと情報そのものを指してしまいます。